1
00:00:00,619 --> 00:00:02,040
Previously on Lightning Point.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,860
You'd carve a lot better if you paid
attention to what your arm's doing.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
It's getting hot. We should hydrate.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,640
I just thought of something. The plasma
card is a cloaking device.

5
00:00:12,060 --> 00:00:13,980
The boat could have been in a pain field
the whole time.

6
00:00:14,780 --> 00:00:15,780
Come on.

7
00:00:17,380 --> 00:00:19,060
I'll hide until we figure out what to
do.

8
00:00:19,340 --> 00:00:21,000
Don't want you to be scared ever again.

9
00:01:34,229 --> 00:01:35,229
What's going on?

10
00:01:35,730 --> 00:01:38,050
Nothing much. I thought you guys might
be hungry.

11
00:01:38,930 --> 00:01:40,150
Wait, you cooked?

12
00:01:40,670 --> 00:01:42,810
Yeah. Are you feeling okay?

13
00:01:43,610 --> 00:01:44,610
Never better.

14
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
What?

15
00:01:49,550 --> 00:01:52,910
This wouldn't have anything to do with a
certain local surfer, would it?

16
00:01:53,850 --> 00:01:56,110
The same one you were seeing kissing the
other night?

17
00:01:56,930 --> 00:01:58,050
I woke up hungry.

18
00:01:58,990 --> 00:02:01,330
That's so... Whoa!

19
00:02:08,110 --> 00:02:09,110
You in here, Luca?

20
00:02:13,110 --> 00:02:14,290
Come on, man. Let's go.

21
00:02:15,470 --> 00:02:16,470
What's the hurry?

22
00:02:18,010 --> 00:02:19,010
School.

23
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
No hurry.

24
00:02:24,590 --> 00:02:25,590
Zoe!

25
00:02:25,770 --> 00:02:26,770
Isn't it?

26
00:02:26,850 --> 00:02:29,370
I don't know what you're talking about.
You're catching up with her before

27
00:02:29,370 --> 00:02:30,370
class, aren't you?

28
00:02:31,590 --> 00:02:32,590
So what?

29
00:02:33,990 --> 00:02:36,230
Okay, uh, okay, just give me a sec.

30
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Two minutes max.

31
00:02:37,800 --> 00:02:38,660
or I'm leaving without you

32
00:02:38,660 --> 00:02:57,760
we

33
00:02:57,760 --> 00:03:04,740
know mitochondria are

34
00:03:04,740 --> 00:03:07,460
the powerhouses of every human cell.

35
00:03:07,920 --> 00:03:11,840
And as such, they're vital to... Zoe?

36
00:03:12,820 --> 00:03:15,080
What process are mitochondria vital to?

37
00:03:16,480 --> 00:03:21,360
Um... That would be energy production,
sir, as well as regulation of cellular

38
00:03:21,360 --> 00:03:26,180
metabolism. The process of creating cell
energy occurs in the matrix of the

39
00:03:26,180 --> 00:03:30,700
mitochondria when food molecules are
combined with oxygen and digested.

40
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Thanks, Zoe.

41
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
Madison.

42
00:03:36,860 --> 00:03:37,860
Sir?

43
00:03:38,440 --> 00:03:41,860
What is the name of the main unit of
energy produced by mitochondria?

44
00:03:43,040 --> 00:03:48,260
That would be... ATP.

45
00:03:51,880 --> 00:03:53,380
I don't know, sir.

46
00:03:54,460 --> 00:03:55,900
It's very disappointing, Madison.

47
00:03:56,520 --> 00:04:00,860
Perhaps if you studied rather than
practising your 360s for the next surf

48
00:04:00,860 --> 00:04:03,260
championship, you'd be able to give me
an answer.

49
00:04:11,929 --> 00:04:14,890
Hey, next time, keep your pathetic
suggestions to yourself.

50
00:04:15,850 --> 00:04:20,450
I was only trying to help. Well, don't.
You're the last person on Earth I need

51
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
any help from.

52
00:04:24,550 --> 00:04:25,550
Ignore her.

53
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
She's just jealous.

54
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
Of what?

55
00:04:29,290 --> 00:04:31,810
You, us, everything.

56
00:04:32,790 --> 00:04:34,070
Come on, let me bow your teeth.

57
00:04:40,880 --> 00:04:43,220
I've had a brainwave to help with your
technique.

58
00:04:44,340 --> 00:04:45,340
Sounds interesting.

59
00:04:45,600 --> 00:04:49,000
I can film you surfing, so we can slow
down your movements and analyse them

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,880
frame by frame. Then you can target any
techniques you're not happy with.

61
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Sounds good?

62
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Sounds great.

63
00:04:54,720 --> 00:04:56,000
Are you sure you want to bother?

64
00:04:57,020 --> 00:04:58,500
Can't think of anything I'd rather be
doing.

65
00:05:00,860 --> 00:05:02,320
Come by in the morning, we'll hit the
beach.

66
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
It's a date.

67
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
You and Brandon.

68
00:05:20,390 --> 00:05:21,670
Me and Brandon what?

69
00:05:22,310 --> 00:05:25,870
Come on. I just want to know if you two
have caused any more earth tremors.

70
00:05:26,050 --> 00:05:27,130
Like, the other night?

71
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Is that a yes?

72
00:05:31,070 --> 00:05:32,090
No, it's not.

73
00:05:33,070 --> 00:05:34,870
We've just seen each other at school and
here.

74
00:05:35,350 --> 00:05:37,130
So, no butterflies?

75
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
Okay, okay.

76
00:05:55,850 --> 00:05:57,330
Brandon nearly found that lighthouse toy
this morning.

77
00:05:58,350 --> 00:05:59,350
Really?

78
00:06:01,950 --> 00:06:03,510
But he didn't actually see it.

79
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
No, but it was close.

80
00:06:05,610 --> 00:06:06,930
You'll have to be more careful.

81
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
I've hidden it now.

82
00:06:08,550 --> 00:06:10,950
But we found it on the boat that
Brandon's parents were abducted on.

83
00:06:11,210 --> 00:06:12,630
Don't you think he has the right to know
about it?

84
00:06:12,950 --> 00:06:15,430
We don't know whether the toy had
anything to do with what happened to his

85
00:06:15,430 --> 00:06:17,190
parents. I think we should give it to
him.

86
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
Well, I don't.

87
00:06:18,610 --> 00:06:19,750
It belongs to him, Amber.

88
00:06:20,450 --> 00:06:21,329
Okay, great.

89
00:06:21,330 --> 00:06:22,309
Give it to him.

90
00:06:22,310 --> 00:06:24,770
And don't forget to tell him you found
it in a secret hatch.

91
00:06:25,370 --> 00:06:29,050
In fact, why not tell him Kiki and Zoe
are aliens while you're at it? I'm with

92
00:06:29,050 --> 00:06:30,050
Luca.

93
00:06:30,270 --> 00:06:32,390
It's just a toy and it belongs to
Brandon.

94
00:06:33,450 --> 00:06:34,630
We should give it to him.

95
00:06:36,750 --> 00:06:37,810
You can't be serious.

96
00:06:38,410 --> 00:06:41,890
What harm can it do? At worst, we're
giving Brandon a little piece of his

97
00:06:41,890 --> 00:06:46,710
parents. Wow, this love thing's really
got your wiring all messed up, Zoe. It's

98
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
nothing to do with that.

99
00:06:47,990 --> 00:06:48,990
Really?

100
00:06:49,350 --> 00:06:52,350
Because the old Zoe would have been
extra careful about handing over any

101
00:06:52,350 --> 00:06:53,570
object she didn't fully understand.

102
00:06:54,500 --> 00:06:58,020
Especially when the object in question
has been decoded by alien powers.

103
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
Where did you get this?

104
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
From your boat.

105
00:07:40,660 --> 00:07:42,840
That's not possible. I checked the boat
from top to bottom.

106
00:07:43,300 --> 00:07:45,900
Yeah, it was sort of jammed in a tight
spot near the bulkhead.

107
00:07:46,660 --> 00:07:47,660
Hard to see.

108
00:07:50,660 --> 00:07:53,120
I was going to mention it to you this
morning, but you were in a hurry to go

109
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
and... It's okay.

110
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
I've got it now.

111
00:07:59,480 --> 00:08:00,520
You think it used to be yours?

112
00:08:01,620 --> 00:08:04,560
Like when your parents... You know.

113
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
I don't know.

114
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Maybe.

115
00:08:18,300 --> 00:08:20,120
I'm sorry, I should have told you about
this earlier.

116
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
It's cool.

117
00:08:22,120 --> 00:08:23,660
I thought you didn't care what you do.

118
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
No problem.

119
00:08:39,049 --> 00:08:40,390
We agreed. Relax, Amber.

120
00:08:40,929 --> 00:08:43,169
I didn't give it to him. He found it
without any help from me.

121
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
What did he say?

122
00:08:47,450 --> 00:08:48,770
Did he ask where he found it?

123
00:08:48,990 --> 00:08:50,330
Did it mean anything to him?

124
00:08:50,590 --> 00:08:52,310
He didn't really say anything.

125
00:08:53,130 --> 00:08:55,710
I just told him I found it in a tight
spot in the boat.

126
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Did he buy it?

127
00:08:57,510 --> 00:08:59,070
I can be very convincing, Amber.

128
00:09:01,430 --> 00:09:02,430
He bought it.

129
00:09:02,570 --> 00:09:03,830
I think it's a good thing.

130
00:09:04,830 --> 00:09:06,250
Just a toy, after all.

131
00:09:06,630 --> 00:09:08,270
Probably one his parents gave him.

132
00:09:09,229 --> 00:09:11,030
Now he's got his own special link to
them.

133
00:10:25,450 --> 00:10:26,450
Thank you.

134
00:11:13,380 --> 00:11:14,860
Brandon? Brandon?

135
00:11:40,140 --> 00:11:41,560
Hey. You scared me.

136
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Why so jumpy?

137
00:11:44,220 --> 00:11:45,780
It's okay, I don't bite.

138
00:11:46,200 --> 00:11:47,900
So, we ready to hit the waves?

139
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
We sure are.

140
00:11:49,960 --> 00:11:51,260
Camera's charged and ready to go.

141
00:11:51,600 --> 00:11:54,760
Are you sure you want to do this? I
mean, you wouldn't rather just go

142
00:11:54,760 --> 00:11:56,500
surfing? Zoe, stop stressing.

143
00:11:57,060 --> 00:11:58,200
This was my idea, remember?

144
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
Come on, let's go.

145
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
Hey.

146
00:12:04,220 --> 00:12:06,120
You must have been up early. I didn't
even hear you get up.

147
00:12:06,840 --> 00:12:08,000
Normally it's like a herd of elephants.

148
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
You can talk.

149
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
If you must know, I was working here
till late.

150
00:12:12,700 --> 00:12:13,960
Must have fallen asleep in here.

151
00:12:15,740 --> 00:12:16,740
We're hitting the waves.

152
00:12:16,880 --> 00:12:17,940
Catch you later. Yep.

153
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Later.

154
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
I'm going in.

155
00:13:52,520 --> 00:13:54,020
You really carved it up out there.

156
00:13:54,520 --> 00:13:56,240
Sure. I'm serious.

157
00:13:56,780 --> 00:13:58,080
That aerial was perfect.

158
00:13:58,460 --> 00:14:00,980
You're a good teacher. Is that what
you're getting at?

159
00:14:01,640 --> 00:14:03,780
Maybe. But you're the one riding the
waves.

160
00:14:04,340 --> 00:14:08,160
So, you're officially Brandon's new it
girl.

161
00:14:10,100 --> 00:14:15,300
Yeah, except I have this whole identity
of my own thing going on, so that's not

162
00:14:15,300 --> 00:14:16,420
a very accurate description.

163
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
Touchy.

164
00:14:18,300 --> 00:14:19,440
Give it a rest, Liam.

165
00:14:20,160 --> 00:14:21,320
Don't be like that, Brandon.

166
00:14:22,480 --> 00:14:24,300
As though he deserves a heads up, don't
you think?

167
00:14:25,200 --> 00:14:27,820
I've known this guy since before he
could pop up on a board.

168
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
I'll give you a tip.

169
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
Don't out-surf him.

170
00:14:31,420 --> 00:14:32,339
Whatever you do.

171
00:14:32,340 --> 00:14:33,580
Liam, shut up, will you?

172
00:14:34,260 --> 00:14:35,460
She doesn't need your advice.

173
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
It's so prickly.

174
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
Whatever.

175
00:14:39,460 --> 00:14:40,460
What's her problem?

176
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Here we go.

177
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
Forget Liam.

178
00:14:58,970 --> 00:14:59,970
I have.

179
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
Good.

180
00:15:01,510 --> 00:15:02,570
He's just messing around.

181
00:15:02,930 --> 00:15:04,350
Sometimes he takes it too far.

182
00:15:04,570 --> 00:15:05,770
It's fine. Really.

183
00:15:06,710 --> 00:15:09,390
So, are you ready to hit the surf around
too?

184
00:15:09,930 --> 00:15:11,890
Unless you think I'm good enough
already.

185
00:15:13,330 --> 00:15:15,510
Actually, I think I've got enough
footage for now.

186
00:15:16,150 --> 00:15:17,490
Great. Let's go check it out.

187
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
Maybe later.

188
00:15:19,210 --> 00:15:20,630
I've got a couple of things I want to
do.

189
00:15:21,970 --> 00:15:22,970
Okay.

190
00:15:25,530 --> 00:15:27,230
Why don't you give me a call later on?

191
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
Sure.

192
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Look up.

193
00:17:19,660 --> 00:17:22,560
This is going to sound crazy, but I need
to tell you.

194
00:17:25,000 --> 00:17:26,700
Did you notice anything about that
lighthouse?

195
00:17:28,319 --> 00:17:29,480
Uh, it's a kid's toy.

196
00:17:31,200 --> 00:17:32,500
Did you notice anything weird?

197
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Like what?

198
00:17:34,980 --> 00:17:35,980
Like this?

199
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
What is that?

200
00:17:41,580 --> 00:17:43,740
I don't know, but it came out of the
lighthouse.

201
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Came out?

202
00:17:45,950 --> 00:17:47,130
Yeah, and it zapped me.

203
00:17:47,930 --> 00:17:48,930
Zapped you?

204
00:17:49,210 --> 00:17:51,410
Yeah, with this really bright light. It
knocked me out.

205
00:17:51,970 --> 00:17:53,590
Remember how I said I was flipped in
here last night?

206
00:17:54,290 --> 00:17:55,370
That's because I was out cold.

207
00:17:57,010 --> 00:17:58,090
Are you sure about this?

208
00:17:58,650 --> 00:18:00,090
I wouldn't make something like this up.

209
00:18:00,590 --> 00:18:02,310
Are you sure you're okay? You didn't get
hurt?

210
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Hurt, no.

211
00:18:05,410 --> 00:18:06,410
Affected, yeah.

212
00:18:06,570 --> 00:18:07,750
I've got powers, Luca.

213
00:18:08,330 --> 00:18:09,530
I can make things happen.

214
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
I can make things move.

215
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Watch.

216
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
This is unbelievable.

217
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Tell me about it.

218
00:18:26,820 --> 00:18:28,720
It's some sort of alien technology.

219
00:18:29,300 --> 00:18:30,660
Who knows what this thing could do?

220
00:18:32,040 --> 00:18:33,600
This is what we've been waiting for,
Luca.

221
00:18:35,560 --> 00:18:36,800
We need to learn how to use it.

222
00:18:37,740 --> 00:18:41,280
It doesn't come with a user manual. You
don't know what you're messing with. I'd

223
00:18:41,280 --> 00:18:42,940
rather mess with them than have them
mess with me.

224
00:18:44,680 --> 00:18:46,280
I can use this card, Luca.

225
00:18:46,500 --> 00:18:48,360
Use it and master it.

226
00:18:49,180 --> 00:18:51,360
And then I can use their own powers
against them.

227
00:19:01,080 --> 00:19:03,300
So, how was the surf lesson with
Brandon?

228
00:19:04,000 --> 00:19:05,120
Yeah, it was good.

229
00:19:06,100 --> 00:19:08,500
I'm seeing him later to go over the
footage he shot.

230
00:19:09,380 --> 00:19:11,080
Sounds like everything's going smoothly.

231
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
Absolutely.

232
00:19:14,720 --> 00:19:19,220
I don't know, I just feel... Nervous?

233
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
No.

234
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Vulnerable?

235
00:19:24,680 --> 00:19:26,120
No. Butterfly?

236
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
Happy.

237
00:19:28,680 --> 00:19:29,820
I feel happy.

238
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
That's great, Zoe.

239
00:19:31,780 --> 00:19:33,120
Yeah, that's great to hear.

240
00:19:34,280 --> 00:19:36,260
And when we kiss... Wait.

241
00:19:37,020 --> 00:19:39,120
You kiss with other people around.

242
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
What about the shaking?

243
00:19:40,780 --> 00:19:41,980
No, nothing.

244
00:19:42,260 --> 00:19:44,080
I had it totally under control.

245
00:20:06,730 --> 00:20:07,730
Hey, what's up?

246
00:20:08,050 --> 00:20:09,410
Nothing. You said to call later.

247
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
Ah, right.

248
00:20:12,590 --> 00:20:14,750
We were going to watch the footage
together.

249
00:20:15,290 --> 00:20:17,230
Footage? Yeah, of me surfing.

250
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Oh, that.

251
00:20:19,710 --> 00:20:22,490
Listen, I've been a bit distracted and I
haven't had time to download it yet.

252
00:20:23,070 --> 00:20:24,390
Maybe I'll come by later then?

253
00:20:26,670 --> 00:20:28,690
Brandon? Is everything okay?

254
00:20:29,410 --> 00:20:30,610
Yeah, everything's great.

255
00:20:30,950 --> 00:20:31,950
I'll talk to you later.

256
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Yeah, sure.

257
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
You okay, Zoe?

258
00:20:44,240 --> 00:20:45,400
Yeah, fine.

259
00:20:47,040 --> 00:20:48,580
Brandon's busy. Is that cool?

260
00:20:52,420 --> 00:20:53,420
Busy with what?

261
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
He didn't say.

262
00:20:59,720 --> 00:21:00,599
It's fine.

263
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
I'm okay with it.

264
00:21:01,920 --> 00:21:03,200
He's allowed to be busy.

265
00:21:03,400 --> 00:21:04,740
We all get busy sometimes.

266
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
No big deal.

267
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
See you guys later.

268
00:21:17,480 --> 00:21:20,480
I know you're worried, but maybe she can
handle Brandon.

269
00:21:22,060 --> 00:21:25,180
Brandon specialises in making girls feel
extreme emotion.

270
00:21:26,100 --> 00:21:28,260
How can he be so sure Zoe won't be one
of them?

271
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
Nice shot.

272
00:21:37,240 --> 00:21:38,860
Should try and say cheese next time.

273
00:21:41,520 --> 00:21:43,800
Listen, I've been thinking about that
black card thing you found.

274
00:21:44,340 --> 00:21:45,580
I think we should tell someone.

275
00:21:46,149 --> 00:21:47,149
Yeah, right.

276
00:21:47,690 --> 00:21:49,970
So they can call the funny farm and have
us committed.

277
00:21:50,350 --> 00:21:52,810
You know as well as I do that no one
believes us.

278
00:21:54,090 --> 00:21:55,250
What about Amber and the girls?

279
00:21:56,190 --> 00:21:58,310
They've been a part of this whole alien
hunt thing too.

280
00:21:58,870 --> 00:22:00,650
They deserve to know. No, they don't.

281
00:22:01,430 --> 00:22:04,450
I need to find out what happened to me
and my parents.

282
00:22:05,970 --> 00:22:08,230
This is my call. I don't want anybody to
know anything.

283
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
Not even Zoe? No, nobody.

284
00:22:13,890 --> 00:22:15,190
Promise me you won't tell anybody.

285
00:22:15,649 --> 00:22:16,649
Okay.

286
00:22:17,430 --> 00:22:19,530
Promise me. I promise I won't tell
anybody.

287
00:22:20,310 --> 00:22:21,630
Won't tell anybody what?

288
00:22:22,650 --> 00:22:24,170
Nothing. Guy stuff.

289
00:22:25,210 --> 00:22:26,530
Yeah, nothing interesting.

290
00:22:29,430 --> 00:22:30,870
You heading out to catch some waves?

291
00:22:31,330 --> 00:22:34,210
Yeah, I just thought I'd see if you want
to come.

292
00:22:34,630 --> 00:22:36,110
If you're not too busy, of course.

293
00:22:36,350 --> 00:22:37,490
I've got all the time in the world.

294
00:22:37,540 --> 00:22:42,090
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0